Futbolxeber.az

Xəbər arxivi

[17:52 10/09/2023] İmmobile Səudiyyə Ərəbistanıdan aldığı təklifi geri çevirməsinin səbəbini açıqladı
[17:07 10/09/2023] “Sabah” - “Turan Tovuz” matçı niyə millimizin Belçika ilə oyunu ilə eyni vaxtda başlayıb?
[15:49 10/09/2023] Millinin 43 yaşlı bombardiri karyerasını başa vurur
[15:21 10/09/2023] Verrattinin yeni klubu müəyyənləşdi
[14:58 10/09/2023] Millimizin heyətində dəyişiklik
[14:33 10/09/2023] Mourinyo “Qarabağ”a qarşı oynamış futbolçunu sərəncamında görmək istəyir
[13:04 10/09/2023] Cüdoçularımız Avropa çempionatının komanda yarışlarında iştirak edəcəklər
[12:45 10/09/2023] Potter “Reyncers”də?
[12:12 10/09/2023] Vertongen “Dalğa Arena”nın qazonundan şikayətləndi: “Bu, müəyyən çətiniklər yaradırdı”
[11:28 10/09/2023] Litva - Uels oyunu azərbaycanlı hakimə tapşırıldı
[11:07 10/09/2023] Azərbaycan - İordaniya oyununda türkiyəli hakimlər
[10:56 10/09/2023] Elçin Məsiyev beynəlxalq oyuna təyinat alıb
[10:39 10/09/2023] Serbiya - Azərbaycan oyununun hakimləri müəyyənləşib
[10:13 10/09/2023] Bəhlul Mustafazadə məğlubiyyəti şərh etdi: “Vəziyyət ürəkaçan deyil”
[09:41 10/09/2023] Millimiz Türkiyəni məğlub etdi
[09:22 10/09/2023] “Real” braziliyalı üçün 120 milyon avro ödəməyə hazırdı
[09:00 10/09/2023] İngiltərə millisi Ukraynanı məğlub edə bilmədi
[23:54 09/09/2023] U-19 millimiz Albaniyaya uduzdu
[22:17 09/09/2023] Çempionlar Liqası: “Zirə” üçüncü oldu
[20:03 09/09/2023] De Byazi: “Düzgün yoldayıq”
[19:38 09/09/2023] "Performansımız ürəkaçan deyildi" -
[19:25 09/09/2023] Millimiz Belçika ilə bacarmadı
[19:06 09/09/2023] “Turan Tovuz” yenə “Sabah”a qalib gəldi
[18:54 09/09/2023] Millimiz Belçikaya məğlub oldu
[18:18 09/09/2023] "Tata Steel Chess": Teymur Rəcəbov blitsdə sonuncu olub
[17:21 09/09/2023] “Forbes” dünyanın ən bahalı idman klublarının siyahısını açıqladı
[16:49 09/09/2023] “Qəbələ” doğma məkana yollanır
[16:34 09/09/2023] "Səbail"in ilk 5 turda vurduğu qollar
[15:57 09/09/2023] Azərbaycan - Belçika: Start heyətləri açıqlandı
[15:12 09/09/2023] Klublar bu yay transferlərə 7,36 milyard dollar xərclədilər - REKORD
[14:25 09/09/2023] Mingəçevirdə avarçəkmə üzrə Azərbaycan çempionatı keçiriləcək
[13:43 09/09/2023] Mutu: “İstədiklərimi onlardan ala bildim”
[13:29 09/09/2023] Qazaxıstan - Azərbaycan oyunun məkanı və başlama saatı bilindi
[13:06 09/09/2023] Çempionlar Liqası: “Zirə” yarımfinalda uduzdu
[12:38 09/09/2023] Musa Qurbanlı İsveçdəki həyatından danışdı: “Xəyallarımın ardınca gedirəm” (MÜSAHİBƏ)
[12:24 09/09/2023] Avroliqa: "Qarabağ" qrup oyunları üçün iştirak ərizəsini UEFA-ya göndərdi
[12:11 09/09/2023] De Byazi 3 futbolçunu "ofsayt"a saldı
[10:47 09/09/2023] Türkiyə millisi Ermənistanla heç-heçə oynadı
[09:52 09/09/2023] Neymar Peleni geridə qoydu
[09:00 09/09/2023] "Kəpəz" I Liqa klubunu məğlub etdi
[22:20 08/09/2023] "Şamaxı" Türkmənistan klubunu məğlub etdi etdi
[21:53 08/09/2023] "Zirə" ÇL-in yarımfinalına yüksəldi
[21:32 08/09/2023] "Birbaşa Bakı" ÇL-də mübarizəni dayandırdı
[21:05 08/09/2023] İki cüdoçumuzdan bürünc medal
[20:14 08/09/2023] Eddi İsrafilov məşqlərə başladı
[19:21 08/09/2023] "Kəpəz" gücünü I Liqa klubuna göstərdi
[18:46 08/09/2023] Coşqun Diniyev: "Xalqımızı sevindirmək istəyirik"
[18:32 08/09/2023] De Byazi: “Cəsarətli oynamalıyıq”
[18:07 08/09/2023] "Sumqayıt"dan növbəti transfer
[17:50 08/09/2023] Teymur Rəcəbovdan uğursuz çıxış
[16:43 08/09/2023] Şahruddin Məhəmmədəliyev "Adana Demirspor"la müqavilə imzaladı
[16:35 08/09/2023] “Qəbələ” - “Araz-Naxçıvan” oyununun başlama saatı açıqlandı
[16:24 08/09/2023] “Qarabağ” Şahruddinlə vidalaşdı
[16:09 08/09/2023] Tilemans millimizlə oyun haqda: “Çətin mübarizə olacaq”
[15:48 08/09/2023] Todesko: “Sabah Azərbaycan hesabda 1:0 önə keçsə...”
[15:32 08/09/2023] Liberiya millisinin üzvü "İmişli"də
[14:21 08/09/2023] ÇL: "Zirə" də 1/4 finala yüksəldi
[13:57 08/09/2023] Vaqif Cavadov: “Milliyə inamsızlığı futbolçular özləri yaradıb”
[13:16 08/09/2023] Çempionlar Liqası: Azərbaycan təmsilçisi 1/4 finalda
[13:03 08/09/2023] İlqar Aslanov: “Yaxşı komanda formalaşdırmağa çalışırıq”
[12:44 08/09/2023] Prokurorluq: "Erməni əsilli futbolçuların səmimi peşmançılığı nəzərə alınıb"
[12:29 08/09/2023] Yüksək Liqada 6 komanda iştirak edəcək
[12:15 08/09/2023] “Turan Tovuz”un müdafiəçisi millimizin rəqibinə qarşı oynadı
[11:52 08/09/2023] Argentinalı hücumçunun “Neftçi”yə keçidinin detalları açıqlanıb
[10:38 08/09/2023] "Turan Tovuz" məşqləri bərpa edib FOTOLENT
[10:06 08/09/2023] “Deməzdim ki, səfərdə “Sabah”ı məğlub etməyin xüsusi resepti var”
[09:41 08/09/2023] Belçikanın millimizlə oyun üçün start heyəti açıqlandı
[09:27 08/09/2023] Rəcəbov “Tata Steel Chess”də ikinci olub
[09:13 08/09/2023] Coşqun Diniyev üçün yeni baş məşqçi
[09:00 08/09/2023] "Qarabağ"ın yarımmüdafiəçisi Litvaya qarşı oynadı
[18:27 07/09/2023] “Hakimləri təhqir etməmişəm”
[17:00 07/09/2023] Naxçıvanda bədii gimnastika üzrə beynəlxalq turnir keçiriləcək
[16:31 07/09/2023] İki cüdoçumuz Avropa çempionatının finalında
[16:23 07/09/2023] “Araz-Naxçıvan”: 3 günlük fasilədən sonra məşqlərə davam
[16:04 07/09/2023] AFFA-da növbəti dəfə danışılmış oyunlarla bağlı seminar
[15:45 07/09/2023] Belçikalı müdafiəçi: “Azərbaycanla matçda oynamaq istəyirəm”
[15:32 07/09/2023] “Kəpəz” məşqlərə başlayıb
[15:19 07/09/2023] Çempionlar Liqası: "Birbaşa Bakı" növbəti mərhələyə vəsiqə qazandı
[14:58 07/09/2023] “Neftçi” - “Qarabağ” oyununun vaxtı açıqlanıb
[14:27 07/09/2023] "Sumqayıt"ın avqust ayında vurduğu qollar
[14:00 07/09/2023] “De Byazi ilə aramızda inciklik olduğunu düşünmürəm” - AÇIQLAMA
[12:56 07/09/2023] “Azərbaycanla oyunda De Bruyneni əvəz etməyə hazıram”
[12:40 07/09/2023] AFFA Vaqif Cavadovu cəzalandırıb
[12:35 07/09/2023] Elmar Baxşıyev 1 oyunluq cəzalandı
[12:29 07/09/2023] AFFA 3 klubu cərimələdi
[12:06 07/09/2023] "Qarabağ"ın baş meneceri Avropa Klublar Birliyinin İcraiyyə Şurasına üzv seçilib
[11:43 07/09/2023] “Kəpəz”in kapitanı: “Rəqiblərə asan qollar vurmaq üçün imkan yaradırıq”
[11:12 07/09/2023] Naxçıvan Voleybol Federasiyasına yeni sədr seçilib
[10:58 07/09/2023] De Byazinin tərcüməçisi Belçika millisi ilə bağlı nəyə sevinir?
[10:31 07/09/2023] U-17 millimizin Türkiyə ilə oyun üçün heyəti açıqlandı
[09:49 07/09/2023] Azar: “İndi həyatdan zövq almaq və pivə içmək vaxtıdı”
[09:27 07/09/2023] Ronaldo: “Messi ilə rəqabət başa çatdı”
[09:14 07/09/2023] Azərbaycan güləşçiləri Dünya Seriyasında iştirak edəcəklər
[09:06 07/09/2023] "Kəpəz" I Liqa klubu ilə qarşılaşacaq
[08:50 07/09/2023] “Birbaşa Bakı” Çempionlar Liqasına qələbə ilə başladı
[20:45 06/09/2023] “Mutu Mirzovun “Neftçi”də olmasını istədi” - AÇIQLAMA
[19:26 06/09/2023] Gündoğan “Barselona”ya keçidinin səbəbini açıqladı
[18:39 06/09/2023] Tanınmış futbolçunun oğlu “Ayaks”la müqavilə imzaladı
[17:13 06/09/2023] “Qarabağ” qrupdakı rəqiblərlə rəqabət aparacaq gücdədir” - AÇIQLAMA
[16:04 06/09/2023] "Şamaxı" Türkmənistan klubu ilə qarşılaşacaq
[15:51 06/09/2023] UEFA-dan AFFA-ya 5
[15:25 06/09/2023] Şəkidə vurulan 3 qol
[15:12 06/09/2023] "Kəpəz" qanalı yarımmüdafiəçi alıb icarəyə verdi
[15:00 06/09/2023] Kiyev "Dinamo"sunun üzvü rəsmən Bakı klubunda
[14:47 06/09/2023] "Neftçi" argentinalı hücumçu
[14:39 06/09/2023] "Göygöl" - "Kürmük Qax" oyununda
[13:28 06/09/2023] Şahruddin Türkiyə klubuna transfer olundu
[13:16 06/09/2023] “Neftçi” 3 futbolçusunu icarəyə verib
[13:00 06/09/2023] “Zirə”dən fərqli qərar
[12:37 06/09/2023] Azərbaycanlı hakim Ukrayna - Finlandiya oyununa təyinat alıb
[12:20 06/09/2023] Azərbaycan - Belçika oyununun hakimləri müəyyənləşib
[11:43 06/09/2023] “Salernitana”nın hücumçusu “Neftçi”nin təklifini geri çevirib
[11:15 06/09/2023] Mirzov: “Neftçi”yə keçid gözlənilməz və sürətli oldu”
[10:59 06/09/2023] De Byazi: “Belçikaya təslim olmaq fikrimiz yoxdur”
[10:32 06/09/2023] “Azərbaycanla oyunda meydana çıxa bilərəm”
[10:06 06/09/2023] Vladislav Kulaç: “Qəbələ”yə məğlubiyyət göstərdi ki...” (MÜSAHİBƏ)
[09:41 06/09/2023] Renat Dadaşov “Hatayspor”a keçidi barədə: "Həyatımda yeni səhifə başlayır"
[09:27 06/09/2023] "Şəmkir" öz meydanında uduzdu
[09:13 06/09/2023] “Azərreyl” 5 voleybolçu ilə müqaviləni yenilədi
[09:00 06/09/2023] "Lerik" 3 xalı 3 qolla qazandı
[00:36 06/09/2023] Reziuan Mirzov rəsmən “Neftçi”də
[20:49 05/09/2023] Novruz Əzimov: “Fiziki hazırlığın aşağı olması sözünü dedi”
[20:28 05/09/2023] "Şəmkir" - "Kür-Araz" oyununda kuryoz hadisə
[20:00 05/09/2023] Rauf Əliyev: “Belçika ilə oyunda sensasiya etmək olar” (MÜSAHİBƏ)
[19:36 05/09/2023] Millimizin üzvlərinə danışılmış oyunlarla bağlı maarifləndirici seminar keçirilib
[19:17 05/09/2023] II Liqada ilk tur yekunlaşdı
[18:05 05/09/2023] Cüdoçularımız Özbəkistanda beynəlxalq təlim-məşq toplanışında iştirak edirlər
[17:54 05/09/2023] "Qəbələ" yeni transferini açıqladı
[17:28 05/09/2023] “Dinamo” Azərbaycan çempionatında 7062 gündən sonra qol vurdu
[16:49 05/09/2023] “Qarabağ”ın rəqibi yoxlama görüşü keçirəcək
[16:32 05/09/2023] Azərbaycan Premyer Liqasında "ayın qolu" seçiləcək
[16:13 05/09/2023] "Qəbələ" üçün "Puşkaş Akademiya"sı
[15:06 05/09/2023] "Qalatasaray"ın sabiq futbolçusu Bakı klubunda
[14:51 05/09/2023] Emreli Konfrans Liqası üçün sifariş olundu
[14:38 05/09/2023] "Qarabağ"ın ev oyunlarının stadionu dəyişdirildi
[14:19 05/09/2023] "Neftçi" Qəbələdə təlim-məşq toplanışına başlayır
[13:45 05/09/2023] II Liqada 2-ci turun oyunlarının vaxtı açıqlandı
[13:23 05/09/2023] "Ağdaş" - "Şahdağ Qusar" oyununda 4 qol
[13:07 05/09/2023] “Qəbələ” “Adanaspor”un hücumçusunu transfer etdi
[12:50 05/09/2023] “Səbail”dən Premyer Liqa klublarına “qırmızı işıq” - Şahin Diniyev nədən çəkinir?
[12:16 05/09/2023] “Qarabağ”ın rəqibi hücumçusunu satıb
[11:44 05/09/2023] Ayxan Abbasov Emin Mahmudov və Kamran Ağayevin sabiq komanda yoldaşının yolunu gözləyir
[11:32 05/09/2023] “Araz-Naxçıvan”ın müdafiəçisi: “Kəpəz”lə oyunda qəribə hisslər keçirdim”
[11:21 05/09/2023] Millimizin Superfinaldakı oyunlarının təqvimi müəyyənləşib
[11:09 05/09/2023] Avroliqa: “Qarabağ”ın rəqibi 30 futbolçu sifariş etdi
[10:55 05/09/2023] "Qarabağ"ın legionerləri milliyə dəvət aldılar
[10:48 05/09/2023] “Turan Tovuz” Bakıda yoxlama oyunu keçirəcək
[10:27 05/09/2023] Sabiq "Spartak"lı bu gün “Neftçi” ilə müqavilə imzalayacaq
[09:36 05/09/2023] Yaşar Vahabzadə: "Qarabağ" zəifləməyib, digər klublar güclənib” (MÜSAHİBƏ)
[09:14 05/09/2023] Azərbaycan Avropa çempionatında 15 cüdoçu ilə təmsil olunacaq
[09:00 05/09/2023] Qarabağ derbisində 7 qol
[20:00 04/09/2023] Roi Kehat: “Samir Abasovun məndən nə istədiyini bilirəm” - AÇIQLAMA
[18:57 04/09/2023] II Liqada daha 2 oyun keçirildi
[18:42 04/09/2023] Yeni cüdo zalı istifadəyə verilib
[17:33 04/09/2023] Azərbaycan idmançısı Almaniyanın açıq çempionatında uğurlu çıxış edib
[16:28 04/09/2023] “Qarabağ” Türkiyədə çempion oldu
[16:14 04/09/2023] “Zirə”də 100 oyuna çıxan ilk legioner
[16:01 04/09/2023] Avroliqa: “Qarabağ” qrup oyunları üçün iştirak ərizəsini UEFA-ya təqdim etdi
[15:46 04/09/2023] PFL I Liqada ilk turun oyunlarının vaxtını açıqladı
[15:35 04/09/2023] “Füzuli”nin baş məşqçisi: “2:0 öndə olarkən daha çox qol vurmaq yox, müdafiə barədə düşünməliydik”
[15:17 04/09/2023] Cavid Hüseynov: “Qələbəyə layiq idik”
[14:22 04/09/2023] "Qarabağ"ın rəqibində yeni müqavilə
[13:59 04/09/2023] “Sumqayıt”la oyun “Neftçi”nin üç futbolçusu üçün yubileylə yadda qalıb
[13:08 04/09/2023] Azərbaycan II Liqasında 2023/24 mövsümü start götürdü: Şəhidlər unudulmadı FOTOLENT
[11:46 04/09/2023] “Qarabağ”da son 12 mövsümün ən uğursuz startı
[11:34 04/09/2023] Hamidu Keyta: “Səbail”ə məğlubiyyəti meydança amili ilə bağlamaq olmaz” (MÜSAHİBƏ)
[11:23 04/09/2023] “Araz-Naxçıvan” Qəbələyə toplanışa yollanır
[11:18 04/09/2023] U-21 millimizin Serbiya ilə oyun üçün heyəti açıqlanıb
[11:07 04/09/2023] “Səbail” yubiley qələbəsini qazanıb
[10:59 04/09/2023] "Qəbələ" - "Zirə" oyunu Azərbaycan çempionatlarının tarixinə düşüb
[10:51 04/09/2023] Sabiq federasiya vitse-prezidenti 7 il 6 ay müddətinə azadlıqdan məhrum edilib
[10:46 04/09/2023] Fransa - Portuqaliya oyunu azərbaycanlı hakimə tapşırıldı
[10:34 04/09/2023] AFFA nümayəndəsi beynəlxalq oyuna təyinat alıb
[10:12 04/09/2023] Azərbaycana "PAYIZ GƏLİR"
[09:55 04/09/2023] De Byazi millinin heyətini açıqladı
[09:41 04/09/2023] “Qarabağ”ın rəqibindən transfer
[09:27 04/09/2023] Çimərlik voleybolu üzrə Azərbaycan çempionatının qalibləri müəyyənləşib
[09:13 04/09/2023] Azərbaycanın iki gimnastı beynəlxalq turnirlərdə medallar qazanıb
[09:00 04/09/2023] Lebondan qələbə şərhi: “Əziyyət çəkməli olduq”
[01:12 04/09/2023] Mahir qol vurdu, "Dinamo" qalib gəldi
[00:49 04/09/2023] Türkiyə millisi Avropa çempionu oldu
[00:31 04/09/2023] Vüsal İsgəndərli Albaniya çempionatında qol hesabını açdı
[23:28 03/09/2023] "Səbail" "Qarabağ"ı xalsız qoydu
[23:11 03/09/2023] Şahin Diniyev: "Təsadüfi deyil, yaxşı oyunla qələbə qazandıq" -
[22:53 03/09/2023] Qurbanov: “Deyəcək çox söz yoxdur”
[21:34 03/09/2023] Musa oynadı, "Yurqorden" qalib gəldi
[21:26 03/09/2023] "Səbail" "Qarabağ"ı məğlub etdi
[20:26 03/09/2023] "Araz-Naxçıvan" Gəncədən 3 xalla qayıdır
[20:02 03/09/2023] Zaur Axundov: “Gəncə stadionuna baxanda adamın ürəyi ağrıyır” (MÜSAHİBƏ)
[19:58 03/09/2023] Azər Bağırov: "Buraxdığımız qol bizim üçün siqnal olmalıdır"
[19:50 03/09/2023] Azər Məmmədov məğlubiyyəti şərh etdi
[19:36 03/09/2023] "Səbail" və "Qarabağ" Şəhriyar Rəhimovu belə yad etdi
[19:21 03/09/2023] "Qarabağ"ın rəqibi məğlub oldu
[16:07 03/09/2023] "Kəpəz" - "Araz-Naxçıvan": Heyətlər açıqlandı
[15:56 03/09/2023] “Qarabağ”ın koordinatoru “Qalatasaray”ın akademiyasında
[14:38 03/09/2023] U-17 millimiz Türkiyə ilə qarşılaşacaq
[12:25 03/09/2023] "Traktor"dan səfər qələbəsi
[11:49 03/09/2023] Manteka Oktavio: “Təəssüf ki, sumqayıtlı azarkeşləri sevindirə bilmədik”
[11:11 03/09/2023] "Bayer Leverkuzen"dən 5 qollu qələbə
[10:34 03/09/2023] Emin Mahmudov üçün yubiley

<<< geri 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 irəli >>>

Arxiv

Iyul 2025

B.e

Ç.a

C.a

	01	02	03	04	05	06
07	08	09	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

	01	02	03	04	05	06
07	08	09	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

	01	02	03	04	05	06
07	08	09	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

Xəbər arxivi

08.07.2025

07.07.2025

"Qarabağ" - "Metallist" matçında 9 qol vuruldu VİDEO

İliç rəsmən “Sumqayıt”da: “Layiqli çıxış üçün əlimdən gələni edəcəyəm” FOTOLENT

Meksika millisi "Gold Cup"un qalibi oldu VİDEO

06.07.2025

"Neftçi" Su İdmanı Sarayında məşq etdi FOTOLENT

"Real" - "Borussiya" matçında 5 qol VİDEO

PSJ "Bavariya"nı 2 qolla üstələdi VİDEO

05.07.2025

"Zirə" Türkiyəyə getdi FOTOLENT

"Fluminense"ni yarımfinala daşıyan qələbə VİDEO

Arxiv

	01	02	03	04	05	06
07	08	09	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31