19 Mart 2024, Çərşənbə axşamı
“Ağ-qaralar”ın “Black Friday”i
"Qarabağ" və "Sabah" qalib gəldi
Orxan Əliyev: “Heyif o epizodlardan...”
Sxadadze: “Təzyiq böyükdür”

Ölkə futbolu

Klub koordinatorları ilə onlayn iclas keçirilib

Klub koordinatorları ilə onlayn iclas keçirilib

09.05.2020

Koronavirus (COVİD-19) pandemiyası ilə əlaqədar ölkə futbolunda yaranmış fasilənin aşağı yaş qrupları üzrə milli komandalarla yanaşı, klubların uşaq futboluna gələcək təsirini minimuma endirmək məqsədilə ilə AFFA tərəfindən müəyyən addımlar...

AFFA Ələkbər Məmmədovun xatirəsinə həsr olunmuş turnir keçirəcək

AFFA Ələkbər Məmmədovun xatirəsinə həsr olunmuş turnir keçirəcək

09.05.2020

Azərbaycan futbolunun tanınmış simalarından Ələkbər Məmmədovun anadan olmasının 90 illik yubileyi ilə əlaqədar turnir keçiriləcək. Futbolxeber.az-ın AFFA-nın saytına istinadən verdiyi məlumata görə, veteran hücumçunun xatirəsinə həsr...

"Serbiya - Azərbaycan oyunu əsl kabus idi"

09.05.2020

Almaniyalı sabiq FIFA referisi Knut Kirxer Bundesliqa matçlarının azarkeşsiz keçiriləcəyinə münasibət bildirib. Futbolxeber.az saytının məlumatına görə, 51 yaşlı veteran hakim ölkəsinin mətbuatına müsahibəsində bu amilin ədalət...

Əvəzetmə sayı AFFA İcraiyyə Komitəsində müzakirə olunacaq

Əvəzetmə sayı AFFA İcraiyyə Komitəsində müzakirə olunacaq

09.05.2020

COVİD-19 pandemiyası ilə əlaqədar futbol oyunlarına fasilə verilməsi və Azərbaycan Premyer Liqasında oyunların bərpa olunacağı təqdirdə bütün texniki detalları nəzərə alaraq, AFFA oyun ərzində əvəzetmə sayının artırılmasına icazə verilməsi barədə FIFA-ya...

AFFA Ələkbər Məmmədovun xatirəsini canlı yayımla yad edəcək

AFFA Ələkbər Məmmədovun xatirəsini canlı yayımla yad edəcək

08.05.2020

AFFA görkəmli idman xadimi, məşhur futbolçu, SSRİ əməkdar idman ustası, SSRİ-nin əməkdar məşqçisi, assosiasiyanın İcraiyyə Komitəsinin üzvü olmuş mərhum Ələkbər Məmmədovun anadan olmasının 90 illik yubileyi ilə bağlı canlı yayım təşkil...

Avropada 36 qol, Zenyov öndə, Uikslə Dodo “üçlük”də

Avropada 36 qol, Zenyov öndə, Uikslə Dodo “üçlük”də

08.05.2020

“Qəbələ” avrokuboklarda keçirdiyi 38 oyunda 36 qol vurub. Futbolxeber.az-ın klubun rəsmi saytına istinadən verdiyi məlumata görə, “Qırmızı-qaralar”ın heyətində 15 futbolçu rəqib qapısına yol tapıb. Daha bir dəfə rəqib komandanın...

"Yüzlərlə ölümün olduğu Türkiyədə çempionat başlayır, Azərbaycanda yox"

07.05.2020

"Məşqlərə hazırlaşmaq istəyir, karantin rejiminin bitəcəyinə ümid edirdik. Amma belə qərarın verilməsi gözlənilməz oldu". Futbolxeber.az saytının məlumatına görə, bu fikirləri "Report"a açıqlamasında "Səbail" klubunun...

“Futbolsuz yaşamaq çox çətin imiş”

“Futbolsuz yaşamaq çox çətin imiş”

07.05.2020

“Futbolsuz yaşamaq çox çətin imiş. Mən bunu illərlə ömrünü-gününü futbola həsr edən bir şəxs, əməkdar məşqçi kimi deyirəm”. Futbolxeber.az saytının məlumatına görə, bu sözlərin müəllifi Azərbaycan futbolunda “Mamed...

Azərbaycanlı FİFA agenti:

Azərbaycanlı FİFA agenti: "Karantin uzansa, çempionatı bitirmək çox çətin olacaq"

07.05.2020

"Futbolçuların müqavilələri ilə bağlı UEFA yeni qayda verməlidir. Hazırda bu yöndə danışıqlar gedir. Hər ölkədə futbolçuların müqavilələri fərqlidir, eləsi var ki, avqustda, eləsi də var ki, iyulda başa çatır. Müxtəlif formatlarda keçirilən çempionatlar...

AFFA UEFA-dan gələn 1 137 773.20 avronu klublarımızın hesabına köçürdü

AFFA UEFA-dan gələn 1 137 773.20 avronu klublarımızın hesabına köçürdü

07.05.2020

UEFA Millətlər Liqasının 2018/2019-cu il mövsümündə və AVRO-2020-nin seçmə mərhələsində futbolçuları A milli komandaların heyətinə cəlb olunmuş klublar üçün ödəniş edib. Futbolxeber.az saytının məlumatına görə, artıq UEFA...

Nail Əliyev: “Neftçi” rəhbərliyinə söylədim ki, kuboka yaxşı baxın, 28 mayda onu götürəcəm”

Nail Əliyev: “Neftçi” rəhbərliyinə söylədim ki, kuboka yaxşı baxın, 28 mayda onu götürəcəm”

06.05.2020

Şərqşünas, tarix üzrə fəlsəfə doktoru, “Bakı” Futbol Klubunun sabiq vitse-prezidenti, “Toplu Bakı” jurnalının baş redaktoru Nail Əliyev sportinfo.az-a xatirələrini bölüşür. Futbolxeber.az saytı N.Əliyevin üçüncü yazısını təqdim...

“Qarabağ”dan 3 futbolçuya yeni müqavilə təklifi

“Qarabağ”dan 3 futbolçuya yeni müqavilə təklifi

06.05.2020

Azərbaycan Premyer Liqasının lideri “Qarabağ” gələn mövsümün planlarını qurmaqda davam edir. Futbolxeber.az saytının məlumatına görə, baş məşqçi Qurban Qurbanov daha 3 futbolçu ilə bağlı qərarını verib. Təcrübəli...

“Təəccüblüdür ki, o, Azərbaycan millisində qol vura bilmədi”

“Təəccüblüdür ki, o, Azərbaycan millisində qol vura bilmədi”

06.05.2020

Championat.com saytı 1990-cı illərdə Rusiya çempionanının bombardirləri olmuş futbolçular barədə yazı dərc edib. Futbolxeber.az saytının məlumatına görə, yazıda millimizin sabiq hücumçusu Vəli Qasımova da yer...

Bakılı

Bakılı "Torpedo"nun 29 illik faciəli ömrü

06.05.2020

Azərbaycan futbolunda maraqlı ləqəblər çox olub. Amma rəhmətlik İlham Qəmbərovun ləqəbi lap qeyri-adi idi. Bakıda dünyaya gələn yarımmüdafiəçini futbolsevərlər "Torpedo" kimi xatırlayır. Futbolxeber.az saytının məlumatına görə,...

AFFA 4-cü əvəzetmə üçün FIFA-ya müraciət etdi

AFFA 4-cü əvəzetmə üçün FIFA-ya müraciət etdi

05.05.2020

AFFA Azərbaycan Premyer Liqasının oyunlarında 4-cü əvəzetmənin aparılmasına razılıq almaq üçün FIFA-ya müraciət edib. Futbolxeber.az saytının məlumatına görə, bu barədə "Report"a Assosiasiyanın Mətbuat və ictimaiyyətlə əlaqələr...

“Turan”ın əlçatmaz, “Olimpik”in təhlükədə olan rekordu

“Turan”ın əlçatmaz, “Olimpik”in təhlükədə olan rekordu

05.05.2020

Azərbaycan Premyer Liqasının koronavirus pandemiyası üzündən dayandırılan 2019/20 mövsümü “Qarabağ”ın müdafiədəki etibarlı oyunu ilə diqqət çəkir. Futbolxeber.az saytının məlumatına görə, yarışın lideri keçirdiyi 20 matçda cəmi...

"Qarabağ"ın legioneri: “Real”dakı ilk oyunumda Ronaldunu əvəzləmişdim"

05.05.2020

"Qarabağ"ın futbolçusu Xayme Romero vətəni İspaniyanın "Estadio" radiosunun suallarını cavablandırıb. - Salam, Xayme. Orada saat neçədir? - Hazırda sizdən iki saat irəlidəyik. - Bakıda yaşayış şəraiti...

İstənmədən  “Neftçi”yə verilən xeyir

İstənmədən “Neftçi”yə verilən xeyir

05.05.2020

Koronavirusa görə bütün dünya futbolunda olduğu kimi, Azərbaycan futbolunda da durğunluqdu. Hamı mayın 4-də klubların məşqə başlayacağını, 23-də isə Premyer Liqamızın yenidən start götürəcəyini gözləsə də, ötən həftə karantinin müddəti mayın 31-nə kimi...

PFL-dən Premyer Liqanın taleyi ilə bağlı açıqlama

PFL-dən Premyer Liqanın taleyi ilə bağlı açıqlama

04.05.2020

"Premyer Liqanın bərpası ilə bağlı işlər Nazirlər Kabinetinin qərarına uyğun davam etdiriləcək". Futbolxeber.az saytının məlumatına görə, bu fikirləri "Report"a açıqlamasında Peşəkar Futbol Liqasının (PFL) Mətbuat və...

"Vaqner “Qarabağ"dan gedəcək"

04.05.2020

"Vaqner da Silva "Qarabağ"dan gedərsə, bundan mənə müsbət bir şey olmayacağı dəqiqdir. Çünki artıq bir-birimizə öyrəşmişik, yaxşı anlaşmamız var. Hər il komandaya yeni qapıçı gələndə mənə müsbət təsiri olur. Vanqer komandamızdan ayrılası olarsa,...

“Neftçi”də böyük dəyişiklik olmayacaq:

“Neftçi”də böyük dəyişiklik olmayacaq: "Heç bir futbolçumuz karantin rejimini pozmayıb"

04.05.2020

"Qərarın nəyə görə verildiyini başa düşürəm. Bunların hamısı bizim sağlamlığımız üçündür, xəstəliyin pis fəsadları ola bilər. Amma futbol prizmasından yanaşanda bizim üçün çox çətin oldu". Futbolxeber.az saytının...

"Sumqayıt"ın futbolçusu: "Mövsümün bərpa olunacağına inanmıram"

04.05.2020

"Sumqayıt"ın israilli futbolçusu Əmir Ağayev ölkəsinin mətbuatına açıqlama verib. Futbolxeber.az saytının məlumatına görə, o, ilk olaraq Azərbaycandakı karantin rejiminin uzadılmasından danışıb: "Komanda ilə "Zoom" proqramı vasitəsi ilə...

Deviç karyerasını bitirməsi haqda: “Koronavirusla bağlı vəziyyət və ...”

Deviç karyerasını bitirməsi haqda: “Koronavirusla bağlı vəziyyət və ...”

04.05.2020

“Koronavirusla bağlı vəziyyət və Azərbaycan klubu ilə olan müqavilə bu qərarı verməyimə təsir etdi". Futbolxeber.az saytının məlumatına görə, bu fikirləri "Zurnal.rs"a açıqlamasında "Sabah" klubunda karyerasını başa vuran...

“Qəbələ”nin avrokubok «11-liy»i

“Qəbələ”nin avrokubok «11-liy»i

04.05.2020

2014-cü ildən avrokubokların daimi iştirakçısına çevrilən “Qəbələ”nin 71 futbolçusu qitə miqyaslı turnirdə  meydana çıxıb. Futbolxeber.az-ın klubun rəsmi saytına istinadən verdiyi məlumata görə, ardıcıl 6 mövsüm UEFA Avropa...

“Neftçi”nin imicinə xələl gətirən fəaliyyətlərə qarşı addımlar atılacaq”

“Neftçi”nin imicinə xələl gətirən fəaliyyətlərə qarşı addımlar atılacaq”

04.05.2020

“Neftçi” klubu məlumat yayıb. Futbolxeber.az klubun rəsmi saytında yer alan həmin məlumatı olduğu kimi təqdim edir: - “Neftçi” PFK olaraq ictimaiyyətə məlumat vermək istəyirik ki, uzun müddətdir klub, rəhbərlik və...

“Neftçi”nin cərimə zərbəsindən vurduğu 10 gözəl qol

“Neftçi”nin cərimə zərbəsindən vurduğu 10 gözəl qol

03.05.2020

...

Essyenin qazancı açıqlandı: İndoneziyada 800 min, Azərbaycanda isə 250 min avro

Essyenin qazancı açıqlandı: İndoneziyada 800 min, Azərbaycanda isə 250 min avro

03.05.2020

"Çelsi"nin heyətində Çempionlar Liqasının qalibi olan Maykl Essyenin son 2 ölkədə məvacibləri müqayisə olunub. Futbolxeber.az saytının məlumatına görə, 38 yaşlı qanalı yarımmüdafiəçinin "Səbail"dəki qazancı buna qədər çıxış etdiyi...

Qurban Qurbanov:

Qurban Qurbanov: "Çalışırıq ki, futbolçularımızı boş buraxmayaq"

02.05.2020

“Qarabağ”ın baş məşqçisi Qurban Qurbanov və klubun futbolçuları Ağdama səfər edib. Futbolxeber.az saytının məlumatına görə, “Qarabağ” klubunun nümayəndə heyətinin rayona səfərinin məqsədi koronavirus pandemiyasının ölkə...

Riad Rəfiyev:

Riad Rəfiyev: "Hadisələr futbolçuların psixologiyasına pis təsir edir"

02.05.2020

"Bu, dövlətimizin və hökumətimizin qərarıdır, hörmətlə və anlayışla yanaşırıq". Futbolxeber.az saytının məlumatına görə, bunu "Report"a açıqlamasında Klublar Komitəsinin sədri Riad Rəfiyev Azərbaycanda karantin müddətinin...

AİJF “Neftçi” və “Keşlə”nin şikayətini haqlı saydı, bəyanat yaydı

AİJF “Neftçi” və “Keşlə”nin şikayətini haqlı saydı, bəyanat yaydı

02.05.2020

Aprelin 30-da Azərbaycan İdman Jurnalistləri Federasiyası (AİJF) İdarə Heyətinin növbəti iclası keçirilib. Futbolxeber.az saytının məlumatına görə, iclasın gündəliyindəki məsələlərdən biri “Neftçi” PFK-nın və “Keşlə” PFK-nın...

"Neftçi"nin legioneri: "Mövsümün ləğv olunması düzgün qərar olmaz"

01.05.2020

"Neftçi" klubunun serbiyalı futbolçusu Voyislav Stankoviçin müsahibəsi - Karantin dövründə vaxtınızı necə keçirirsiniz, hansı işlərlə məşğul olursunuz? - Evdə oturur, fərdi məşqlər edirəm. Fiziki hazırlıq üzrə...

Azərbaycanda futbola tətbiq olunan qadağa qüvvədə qaldı

Azərbaycanda futbola tətbiq olunan qadağa qüvvədə qaldı

01.05.2020

Nazirlər Kabinetinin Mətbuat xidmətinin rəhbəri İbrahim Məmmədov bugünkü brifinqdə Azərbaycan Premyer Liqasının bərpası məsələsi ilə bağlı sualı cavablandırıb. Futbolxeber.az saytının məlumatına görə, o, kütləvi tədbirlərə olan...

“Səbail”in qapıçısı Ukrayna mətbuatına Bakıdakı karantin rejimindən danışdı

“Səbail”in qapıçısı Ukrayna mətbuatına Bakıdakı karantin rejimindən danışdı

01.05.2020

“Bakıda karantin rejimi bir qədər yumşalır. Bəzi mağazalar açılıb. Mayın 4-dən sonra isə gözəllik salonları və bərbərxanalar da açılmalıdır”. Futbolxeber.az saytının məlumatına görə, bu sözləri “Səbail”in...

Dabo: “Bu video karantin müddətindən əvvəl qeydə alınıb”

Dabo: “Bu video karantin müddətindən əvvəl qeydə alınıb”

01.05.2020

Ötən gecə ölkə mətbuatənda "Neftçi"nin məşq bazasında oyunçuların qaçmasıyla bağlı 3 saniyəlik video yayılıb. Bu gün isə məlum oldu ki, həmin videonu İnstaqramda "Neftçi"nin fransalı hücumçusu Baqali Dabo yerləşdirib. Futbolxeber.az...

5 het-trik, 1 poker, 1 penta-trik

5 het-trik, 1 poker, 1 penta-trik

01.05.2020

“Qəbələ”nin tarixində 7 dəfə bir futbolçu oyun ərzində 3 və ya daha çox qola imza atıb. Futbolxeber.az-ın klubun rəsmi saytına istinadən verdiyi məlumata görə, bunlardan birində penta-trik, birində poker, digər beşində isə het-trik...

AFFA hüquqi tənzimləmələr üzrə Təlimat hazırlayıb

AFFA hüquqi tənzimləmələr üzrə Təlimat hazırlayıb

01.05.2020

Koronavirus (COVİD-19) pandemiyası ilə əlaqədar futbol sahəsində yaranmış mövcud vəziyyəti dəyərləndirərək və FIFA-nın müvafiq tövsiyələrini nəzərə alaraq, AFFA hüquqi tənzimləmələr üzrə təlimat hazırlayıb. Futbolxeber.az-ın...

"Neftçi TV"ylə SSRİ-yə səyahət

01.05.2020

...

“Yayılan informasiya həqiqəti əks etdirmir. Tikinti hara, futbol hara?”

“Yayılan informasiya həqiqəti əks etdirmir. Tikinti hara, futbol hara?”

01.05.2020

“Millimizin bəzi üzvlərinin tikinti sektorunda işləməyi barədə yayılan xəbərlə tanışam. Hər kəs kimi, mən də bu xəbəri təəccüblə qarşıladım. Təbii ki, yayılan informasiya həqiqəti əks etdirmir. Tikinti hara, futbol...

Azərbaycan klublarının məşqləri bərpa edəcəyi vaxt açıqlandı

Azərbaycan klublarının məşqləri bərpa edəcəyi vaxt açıqlandı

30.04.2020

"AFFA, PFL və klublarla danışıq olub. Bizdən soruşublar ki, hazırlıq üçün neçə həftə vaxt lazımdır". Futbolxeber.az saytının “Report”a istinadən verdiyi məlumata görə, bu fikirləri  AFFA Klublar Komitəsinin sədri Riad...

“Kəpəz”in toxunulmaz rekordu

“Kəpəz”in toxunulmaz rekordu

30.04.2020

Azərbaycan çempionatlarında 5 dəfə 10 top fərqli nəticə qeydə alınıb. Futbolxeber.az-ın PFL-in rəsmi saytına istinadən verdiyi məlumata görə, “Neftçi” və “Kəpəz” hərəyə 2, “Turan” bir dəfə belə böyük hesabla qalib...

<<< geri 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 irəli >>>


Arxiv

Mart 2024
B.eÇ.aÇC.aCŞB
01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31